Lago di Spluga, Il Cardinello e i rododendri